为提升昆明市仲裁国际化和现代化水平、促进仲裁法学教育和交流，增强企业和个人多元化国际纠纷预防和解决能力，将在昆明举办“2022年中国仲裁周云南分会场活动”。根据《政府购买服务管理办法》（财政部第102号令）、《昆明市人民政府办公厅关于推进政府购买服务的实施意见》（昆政办〔2016〕34号）、《昆明市财政局关于印发2020年昆明市市本级政府购买服务指导性目录的通知》（昆财综〔2020〕33号）文件要求，此次2022年中国仲裁周云南分会场活动采用政府购买服务的方式开展，编制购买服务计划如下：

一、 项目名称

中国仲裁周云南分会场活动（公共公益宣传活动 302、117B1201）

二、 购买主体

单位名称：中国共产党昆明市委员会政法委员会

三、 主要内容

（一）提供线上会议文字资料、发言视频翻译服务。

（二）会议总结手册制作服务：制作50本会议总结手册。

四、 提供服务方的条件要求

（一）依法登记设立，能独立承担民事责任，具备英语和东南亚小语种的翻译服务资质；

（二）具备提供服务所必需的设施、人员和专业技术能力，具有英语和东南亚小语种的翻译经验；

（三）具有依法纳税和社会保险费用的良好记录；近三年内，无重大经营违法记录和不良信用记录（查询渠道：“信用中国”网站、中国政府采购网）。

五、 服务期限及预算资金

（一）项目金额：9800元（玖仟捌佰元整）

（二）服务期限：活动期间

六、 目标要求

本次研讨活动将以“仲裁调解助力预防和解决中老铁路物流纠纷”为主题，携手东南亚仲裁法律专家，通过仲裁法律问题研讨，铁路物流仲裁案例研讨，仲裁实务经验交流，对预防化解纠纷等问题展开对话。交流借鉴新形势下国际仲裁的经验实践和最新成果，立足国际仲裁发展新阶段，推动共建“一带一路”倡议高质量发展，提升区域仲裁国际化、现代化水平和国际纠纷预防解决的多元化水平，打造昆明区域性国际中心城市法律服务新高地。

七、 购买方式

根据《云南省人民政府办公厅关于印发云南省2020年政府集中采购目录及标准的通知》（云政办函〔2020〕25号）文件规定，集中采购机构采购项目及部门集中采购项目之外属于分散采购，单项或批量金额在60万元（不含）以下的项目，不属于政府采购范围，由我单位按照内控、财务制度执行。

八、 资金支付方式

按照签订购买服务协议内容支付服务费用。

九、 参与方式

（一）公示时间：2022年10月8日～10月12日，共计5个工作日。

（二）报名材料：

1. 《营业执照》、相关资质复印件；

2. 本单位无重大经营违法记录和不良信用记录的承诺书（加盖单位公章）；

3. 计划实施方案、从事英语和东南亚小语种的翻译服务项目基本情况、服务合同、保密协议、报价单（报价为不能更改的闭口价，应包含本项目实施过程中所有可能发生的费用）等。

以上材料装订成册并不退还。其中计划实施方案和报价单需密封提交。

（三）截止时间：请于2022年10月12日下午17:00前，报昆明市呈贡区市级行政中心2号楼109办公室，逾期不再受理。

（四）联系方式：

联系人：郭珊珊；电话：0871-63968906。

十、 服务提供方确定办法

由我委根据企业经营、报价等情况，综合考量后，按相关规定最终确定服务提供方即签订购买服务合同和保密协议。

特此公示

中共昆明市委政法委员会

2022年10月8日